Примеры переводов: Айла — алтоо, акыл — жетөө.
Kırgız
Rusça
акыл
разум
айла
выход
Айла
увернуться
акыл-эси кем
псих
акыл үйрөтүүчү
Консультант:
акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары;
методы выполнения умственных действий;
акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары
методы выполнения умственных действий
Аны «кудай», «табият», «акыл-эс» же өкмөттөр бериштиби?
они приходят от "Бога", от "природы", от "причине", или от правительства?
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
Так, где это оставляет нас? Пожав плечами в темноте?
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.
Бул жакшы айла эмес, бирок биз түшүнөбүз, бирок күйүүчү майга акча дагы да көтөрүлө берет, — деп цитаталайт депутатты 24.kg.
Это непопулярная, но мы понимаем, что цена на топливо будет продолжать расти, 24.kg цитирует депутата, как говорят.
Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган.
Теория глобального взаимодействия космических сил, разум и социального развития под сильным влиянием вопрос образования.
Бардык нерселерди аткарууда адамдар акыл-эс менен гана жетектелбейт – бирок айрымдар так ушундай гана болушу керек деп ойлошу ыктымал.
одна причина не будет гид для людей во всем-сколько некоторые могли бы подумать, что это должно быть.
Бирок эгер акыл-эс жетишсиз болсо, адеп-ахлак маселелерин кандайча чечип, ал багытта кандайча ой жүгүртүүгө болот деген көйгөй чечилбей кала берет.
Но это оставляет нас с проблемой, как проводить нравственные вопросы-как думать морально-, если причина не достаточно.
Ар түрдүү диний жана философиялык көз караштагы акыл калчап, ой токтоткон аял-эркектер так ушул маселелер боюнча нечен кылымдардан бери талашып келишет.
Задумчивый мужчин и женщин из разных религиозных и философских традиций боролся за эти самые вопросы в течение многих столетий.
Чындыгында андай болушу мүмкүн эмес, тыштан колдоо көрсөтүлбөсө, акыл-эс адамга дөөлөттү же адеп-ахлакты же кандайча жашоо керек экендигин үйрөтө албайт.
Действительно, она не может быть; для невооруженного причине не может научить нас чему-либо существенного о значении или нравственности-о том, как жить.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат.
Во-вторых, пустое обещание предложил постмодернизмом, который, как Лармор указывает, 'заканчивается заблуждение отказ от философской рационализма с отказом от самой причине.
Мыйзам боюнча мураскорлор келген учурда мурасты башкаруучу, ага зарыл чыгымдарды кайтарып берүү жана мурастын эсебинен акыл-эске сыярлык акы төлөө менен кайра чакырылып алынышы мүмкүн.
В случае наследниками по закону появляются, менеджер преемственности может быть уволен в их просьбе с необходимой компенсации затрат и разумное вознаграждение ценой правопреемства.
Мүмкүн болуучу чыгымдарды азайтуу үчүн камсыздандырылуучу акыл-эстүү жана жеткиликтүү чараларды атайылап көрбөгөндүгүнөн улам пайда болгон чыгымдарды төлөөдөн камсыздандыруучу бошотулат.
Страховщик освобождается от возмещения убытков, которые произошли из-за застрахованного преднамеренного отказа принимать разумные и доступные меры, чтобы уменьшить возможные убытки.
Пауэр көптөгөн кинофильмдерде жана телекөрүүлөрдө катышкан, алардын арасында “Стивен Колберт баяндайт” (Комеди Централ), «Drylongso» (Сундан теле фестивалы) жана «Ишеним жана акыл» телеберүүсү (PBS).
многочисленные кино- и телевизионные выступления Power в включают The Colbert Report Стивен (Comedy Central), Drylongso (Кинофестиваль Sundance), а Билл Мойерс на вера и разум (PBS).
Примеры переводов: Айла — алтоо, акыл — жетөө.
Kırgız
İngilizce
акыл
mind
айла
way out
Айла
dodge
акыл-эси кем
crazy
акыл үйрөтүүчү
акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары;
methods of performance of mental activities;
акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары
methods of performance of mental activities
Аны «кудай», «табият», «акыл-эс» же өкмөттөр бериштиби?
Do they come from “God,” from “nature,” from “reason,” or from governments?
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
So where does that leave us?Shrugging our shoulders in the dark?
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
This is something which one may also say about all the medicines that influence the nerves and minds of people.
Бул жакшы айла эмес, бирок биз түшүнөбүз, бирок күйүүчү майга акча дагы да көтөрүлө берет, — деп цитаталайт депутатты 24.kg.
It’s unpopular, but we understand that the price of fuel will continue to grow, 24.kg quoted the deputy as saying .
Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган.
The theory of global interaction between Cosmic forces, reason, and social development strongly influenced the matter of education.
Бардык нерселерди аткарууда адамдар акыл-эс менен гана жетектелбейт – бирок айрымдар так ушундай гана болушу керек деп ойлошу ыктымал.
Reason alone is not going to be the guide for human beings in all things-however much some might think that it ought to be.
Бирок эгер акыл-эс жетишсиз болсо, адеп-ахлак маселелерин кандайча чечип, ал багытта кандайча ой жүгүртүүгө болот деген көйгөй чечилбей кала берет.
But this leaves us with the problem of how to pursue moral questions-how to think morally-if reason is not enough.
Ар түрдүү диний жана философиялык көз караштагы акыл калчап, ой токтоткон аял-эркектер так ушул маселелер боюнча нечен кылымдардан бери талашып келишет.
Thoughtful men and women from different religious and philosophical traditions had wrestled over these very questions for centuries.
Чындыгында андай болушу мүмкүн эмес, тыштан колдоо көрсөтүлбөсө, акыл-эс адамга дөөлөттү же адеп-ахлакты же кандайча жашоо керек экендигин үйрөтө албайт.
Indeed, it cannot be; for unaided reason cannot teach us anything substantive about value or morality-about how to live.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат.
The second is the empty promise offered by postmodernism, which, as Larmore points out, ‘ends up confusing the rejection of philosophical rationalism with the abandonment of reason itself.
Мыйзам боюнча мураскорлор келген учурда мурасты башкаруучу, ага зарыл чыгымдарды кайтарып берүү жана мурастын эсебинен акыл-эске сыярлык акы төлөө менен кайра чакырылып алынышы мүмкүн.
In the event heirs at law appear, the succession manager may be dismissed at the their request with the necessary indemnification of expenses and reasonable remuneration at the cost of the succession.
Мүмкүн болуучу чыгымдарды азайтуу үчүн камсыздандырылуучу акыл-эстүү жана жеткиликтүү чараларды атайылап көрбөгөндүгүнөн улам пайда болгон чыгымдарды төлөөдөн камсыздандыруучу бошотулат.
The insurer shall be excused from indemnification of losses which occurred due to the insured's intentional failure to take reasonable and available measures in order to reduce possible losses.
Пауэр көптөгөн кинофильмдерде жана телекөрүүлөрдө катышкан, алардын арасында “Стивен Колберт баяндайт” (Комеди Централ), «Drylongso» (Сундан теле фестивалы) жана «Ишеним жана акыл» телеберүүсү (PBS).
Power’s numerous film and television appearances include The Steven Colbert Report (Comedy Central), Drylongso (Sundance Film Festival), and Bill Moyers on Faith and Reason (PBS).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айла — алтоо, акыл — жетөө.